"vénéneusement" meaning in All languages combined

See vénéneusement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ve.ne.nøz.mɑ̃\, \ve.ne.nøz.mɑ̃\
Rhymes: \mɑ̃\
  1. De façon vénéneuse, remplie de venin.
    Sense id: fr-vénéneusement-fr-adv-vhXm5U-C Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
  2. De manière venimeuse, hostile, avec des arrière-pensées malveillantes. Tags: figuratively
    Sense id: fr-vénéneusement-fr-adv-wlKcvqct Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. D’une façon qui comporte un danger mortel, un péril semblable à un poison. Tags: figuratively
    Sense id: fr-vénéneusement-fr-adv-oa95Jf3U Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Pages liées à Wikisource en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: venimeusement, dangereusement, périlleusement Translations: venomously (Anglais), poisonously (Anglais), venenosamente (Espagnol), velenosamente (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de vénéneux, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rachilde, Le Grand Saigneur dans la bibliothèque Wikisource , III [en ligne], E. Flammarion, Paris, 1922, page 63",
          "text": "Il lui désigna un fauteuil ombragé par un palmier nain enguirlandé d’une superbe orchidée aux fleurs vénéneusement teintées de leurs couleurs métalliques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon vénéneuse, remplie de venin."
      ],
      "id": "fr-vénéneusement-fr-adv-vhXm5U-C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il lui répondit vénéneusement qu’elle ressemblait de plus en plus à sa mère, folle à lier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière venimeuse, hostile, avec des arrière-pensées malveillantes."
      ],
      "id": "fr-vénéneusement-fr-adv-wlKcvqct",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Ghil, De la poésie scientifique dans la bibliothèque Wikisource , I « De l’intuition et de la science en poésie », Gastein-Sterge, Paris, 1909, page 54",
          "text": "La loi du monde, la loi de la pensée, est la loi évolutive du Plus-d’effort… Et en morale, et en sociologie, comme en art, il sied de le répéter de toute notre intelligence et de toute notre âme : car cette théorie amorale du moindre-effort, si elle venait vénéneusement à vivre, ce serait la perte ricanante de l’individu, et la ruine putride des sociétés !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon qui comporte un danger mortel, un péril semblable à un poison."
      ],
      "id": "fr-vénéneusement-fr-adv-oa95Jf3U",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.ne.nøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ve.ne.nøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "venimeusement"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dangereusement"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "périlleusement"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "venomously"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "poisonously"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "venenosamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "velenosamente"
    }
  ],
  "word": "vénéneusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de vénéneux, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rachilde, Le Grand Saigneur dans la bibliothèque Wikisource , III [en ligne], E. Flammarion, Paris, 1922, page 63",
          "text": "Il lui désigna un fauteuil ombragé par un palmier nain enguirlandé d’une superbe orchidée aux fleurs vénéneusement teintées de leurs couleurs métalliques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon vénéneuse, remplie de venin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il lui répondit vénéneusement qu’elle ressemblait de plus en plus à sa mère, folle à lier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière venimeuse, hostile, avec des arrière-pensées malveillantes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Ghil, De la poésie scientifique dans la bibliothèque Wikisource , I « De l’intuition et de la science en poésie », Gastein-Sterge, Paris, 1909, page 54",
          "text": "La loi du monde, la loi de la pensée, est la loi évolutive du Plus-d’effort… Et en morale, et en sociologie, comme en art, il sied de le répéter de toute notre intelligence et de toute notre âme : car cette théorie amorale du moindre-effort, si elle venait vénéneusement à vivre, ce serait la perte ricanante de l’individu, et la ruine putride des sociétés !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon qui comporte un danger mortel, un péril semblable à un poison."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.ne.nøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ve.ne.nøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "venimeusement"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dangereusement"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "périlleusement"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "venomously"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "poisonously"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "venenosamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "velenosamente"
    }
  ],
  "word": "vénéneusement"
}

Download raw JSONL data for vénéneusement meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.